24 december 2007

Beste film van 2007

Het is overal lijstjestijd. Top 2000, het beste buitenlandse boek en de verkiezing van beste film van 2007. Of beter: de beste film die in 2007 in Nederlandse bioscopen was te zien. Ook al heb ik bij lange na niet alle films op de lijst gezien, ik heb toch een top-10 opgestuurd:

01-Pan's Labyrinth
02-The Namesake
03-The Prestige
04-Eastern Promises
05-American Gangster
06-Notes on a Scandal
07-Death Sentence
08-The Illusionist
09-Planet Terror
10-Stardust

22 december 2007

Filmcapsules (4)

Waarschijnlijk de laatste filmcapsules voor dit jaar. Ik vraag me af of het me ooit lukt alle films te zien die ik wil zien. :-)

A Scanner Darkly (2006) Trailer
Goede bewerking van Philip K. Dicks gelijknamige toekomstthriller over Bob Arctor die zichzelf moet bespioneren. Ik had zo mijn bedenkingen over de rotoscoop-achtige animatie (alles wordt gespeeld door acteurs die met CGI worden "overgetrokken"), maar het went vrij snel en dan is het vooral genieten geblazen van de door drugs gevoede hilarische dialogen tussen Robert Downey Jr, Keanu Reeves en Woody Harrelson. 8/10

3:10 To Yuma (2007) Trailer
Zeer geslaagd westernvehikel voor Russell Crowe en Christian Bale. Russell speelt een bandiet die door Christian op tijd naar de gevangenistrein in Yuma moet worden gebracht. Dat wordt niet gemakkelijk met de rest van de bende bandieten op je hielen. Heel wonderlijk dat zo'n goede film geen release heeft gekregen in Nederland. 8/10

Dreamgirls (2006) Trailer
Heerlijke bewerking van de Broadway-musical over een damestrio à la The Three Degrees. Met Eddie Murphy in leuke bijrol en indrukwekkend debuut van Jennifer Hudson. Must-see musical als je van Motown houdt. 8/10

Fearless (2006) Trailer
Altijd aardig om Jet Li in een grote Chinese productie te zien. Alleen kan de nationalistische bling-bling ditmaal niet verhullen dat het verhaaltje over een vechtmeester die de eer van zijn geboorteland moet verdedigen niets om het lijf heeft. 6/10

Ratatouille (2007) Trailer
Een ratje wordt chefkok in een Parijs restaurant. Charmant en mooi geanimeerd, maar niet zo komisch of inventief als vorige Pixar-werkjes. 7/10

Fido (2006) Trailer
Pleasantville meets Night of the Living Dead? Zombies vormen in een alternatief Amerika rond de jaren '50 de ultieme modeaccessoires. Hoe meer zombies je bezit, hoe hoger je sociale status. Een vileine familiefilm met niets-aan-de-hand zuurstokkleurtjes waarin veel te glimlachen valt, met Billy Connolly als de huiszombie uit de titel. Doet licht denken aan de vroege films van Tim Burton (Pee-wee's Big Adventure, Edward Scissorhands). 8/10

Notes on a Scandal (2007) Trailer
Cate Blanchett zet als tekenlerares een school en haar gezinsleven op de kop wanneer ze een verboden relatie begint met een 15-jarige leerling. Judi Dench is magnifiek als oude vrijster die het schandalige geheim gebruikt om zelf intieme toenadering tot de lerares te zoeken. 8/10

Eastern Promises (2007) Trailer
Viggo Mortensen als Russische mafiaklant in de nieuwste van David Cronenberg. Uitstekend gespeeld en uitgewerkt misdaaddrama, met gedenkwaardige vechtscène in een sauna. 9/10

1408 (2007) Trailer
Als je de hoop op goede Stephen King-verfilmingen had opgegeven: 1408 is na lange tijd weer een puike bewerking van een King-verhaal over een broodschrijver die een nachtje doorbrengt in een vervloekte hotelkamer. John Cusack draagt de hele film op zijn schouders, de opbouw van de spookthriller is prima gelukt en er zit zelfs een nagelbijtend moment in. Uiteraard is dit The Shining revisited, maar dan in 1 hotelkamer. 7/10

Death Sentence (2007) Trailer
Na Death Wish met Charles Bronson eindelijk weer een écht goede wrekersfilm. Kevin Bacon speelt de brave huisvader wiens zoon bruut wordt vermoord bij het inwijdingsritueel van een stadsbende. Hij neemt het recht in eigen hand, maar haalt zich daarmee de woede van de gang op zijn hals. Krachtige thriller met adrenalineverhogende achtervolgingen en een puike hoofdrol van Bacon. 8/10

Maanorakel

Het orakel van de maan, Frédéric Lenoir (Sijthof, 2007, 464 blz; vertaling uit het Frans: Marga Blankestijn)

Frédéric Lenoir is een Franse filosoof, socioloog en godsdiensthistoricus. Hij schreef eerder boeken over Dan Browns De Da Vinci Code, boeddhisme en met de begin dit jaar overleden Abbé Pierre Mon Dieu... pourqoi? Dan weet je al een beetje wat je kunt verwachten in Lenoirs historische roman, Het orakel van de maan, die zijn internationale doorbraak vormt.
De roman, gesitueerd in het Italië van de zestiende eeuw, opent met het motto: "Bestaan is een feit, leven is een kunst. Ons werkelijke pad in dit leven is van angst tot liefde te komen". Dat pad voert Giovanni, een Calabrische boerenjongen die zijn geboortestreek verlaat om te dingen naar de liefde van de Venetiaanse schone Elena, onder meer langs heks Luna en meester Lucius, die hem een brief voor de paus toevertrouwt met een geheim dat het christendom op de grondvesten kan doen schudden. Op zijn liefdesqueeste wordt Giovanni hierna snel opgejaagd door een sinister genootschap dat het christelijk geloof "zuiver" wil houden. Of het Giovanni lukt om Elena's hart te winnen en wat er in de brief aan de paus staat, verklap ik uiteraard niet.
Het orakel van de maan is een meeslepende persoonlijke zoektocht naar liefde en waarheid, die de lezer meevoert door Noord-Italië, van Venetiaanse adel naar monniken op de berg Athos in Griekenland, van kapersnesten in Algerije naar Jeruzalem, om te eindigen in het getto van Cyprus. Lenoir doorspekt de historische roman met filosofische, godsdienstige, kabbalistische en astrologische verhandelingen, waar je zelfs nog iets van opsteekt ook. Romantisch, verlichtend en spannend. Mooi boek.

8/10

17 december 2007

Masters of Horror - seizoen 2

The Black Cat van Stuart Gordon

Begin dit jaar besprak ik het eerste seizoen van Masters of Horror. Inmiddels heb ik de tweede (en naar verluidt laatste) seizoensbox bekeken. Om met de skeletten in huis te vallen, S2 is niet half zo goed als S1, maar als je rondwroet kun je een paar pareltjes ontdekken.
Op de eerste dvd begint Dario Argento met Pelts op vertrouwd onsmakelijke wijze met bonthandelaar Jake (verdienstelijk gespeeld door Meat Loaf) die betoverende wasbeerhuiden ontdekt waarmee hij de ultieme bontjas hoopt te creëren. Alleen komen de velletjes van spookwasberen en daarmee beginnen de akeligheden. Een naargeestige episode die expliciet onderschrijft dat er bloed kleeft aan de bonthandel. Nu staat horror niet gelijk aan gore effecten (iets wat de makers van alle stompzinnige Hostel-achtige wanproducten niet lijken te begrijpen), maar Argento weet er regelmatig zoiets uitzinnigs van te maken dat je niet kunt nalaten erom te glimlachen. Zo wordt in Pelts iemands gezicht finaal weggehapt door een berenklem. Niet echt een ep voor kijkertjes met een zwakke maag. Leuke bijrol voor John Saxon.
In Family van John Landis, de andere aflevering op de eerste dvd, speelt een andere bekende lobbes een psychopatische buurman, namelijk George Wendt (Cheers). Landis kiest een luchtige stijl, hoewel er toch enig onbehagen uitgaat van Norm als getikte buur die uiteindelijk een koekje van eigen deeg krijgt. Best aardig maar niet opzienbarend.
Het tandenknarsen begint met de tweede dvd, want zowel Pro-Life van John Carpenter als The Damned Thing van Tobe Hooper vind ik ondermaats. Pro-Life begint nochthans goed met Ron Perlman (Hellboy) als de streng gelovige Dwayne die zijn zwangere tienerdochter uit een abortuskliniek probeert te krijgen, maar zodra we de kliniek betreden gaat de episode stuurloos tenonder met een opeenstapeling van ongeloofwaardige scènes. Teleurstellend. Net als Hoopers adaptatie van het gelijknamige verhaal van Ambrose Bierce. Een of ander kwaad verandert de inwoners van een Amerikaans gehucht in moordenaars, maar ook hier gaat de aflevering na een sterke opening volkomen de mist in. Daar helpt geen CGI of Ted Raimi als priester aan.

Valerie On the Stairs van Mick Garris

Op de derde dvd komen we in beter vaarwater terecht. Mike Garris, de initiatiefnemer van de serie, lijkt met Valerie On the Stairs een van de betere seizoensverhalen voor zichzelf te hebben gehouden. De episode is gebaseerd op een verhaal van Clive Barker (die op de extra's bromspreekt alsof ie net een slof sigaretten heeft opgerookt) en handelt over een jonge schrijver die verblijft in een pension voor pulpschrijvers. Al snel wordt hij lastig gevallen door een mooie meisjesverschijning die hem smeekt haar te helpen. Ze blijkt het fantasieproduct te zijn van het schrijverscollectief, maar hun verbeelding heeft ook een duivelse macht in het leven geroepen. In dit geval Tony Todd (Candyman) met een make-up die doet denken aan de gedenkwaardige duivel in de cultklassieker Häxan uit 1921. Garris is geen groot visueel regietalent, maar op de kracht van het verhaal weet hij het mysterie vakkundig rond te spinnen tot aan het mooie slotakkoord. In de bijrollen zien we onder meer Christopher Lloyd (Back To the Future).
De andere episode op de dvd, Right To Die, snijdt een heikel onderwerp aan: euthanasie. In dit geval gaat het over Abby die gruwelijk is verbrand bij een auto-ongeluk en sinds die tijd diep in coma ligt. Bij elke hartstilstand treedt ze tijdelijk uit haar lichaam om haar kwelgeesten een lesje te leren. Een tot nadenken stemmende aflevering met Martin Donovan in een goede rol als de overspelige echtgenoot van Abby, maar helaas komt regisseur Rob Schmidt met een plotkronkel aan het eind die alles opeens in een ander daglicht stelt. Dat is net zo'n domper als een moordmysterie waarbij de dader in de laatste akte uit een hoge hoed wordt getoverd.
Over de eerste ep op de vierde dvd, Dream Cruise van Norio Tsuruta, kan ik heel kort zijn: een langdradige, vermoeiende mix van westerse en Japanse horror, met als engerd - zucht - een geest met lang, sluik zwart haar. Na de eindeloze reeks films die inspeelden op het succes van Ringu kun je hier niet meer mee aankomen. Het acteerwerk van Daniel Gillies is op z'n zachtst gezegd niet geweldig en de 'making of' toont de reden waarom: regisseur Tsuruta verstond geen woord Engels en Gillies geen woord Japans. Dat is lastig communiceren en hun droomcruise lijkt ter plekke geïmproviseerd.
Gelukkig wordt de dvd redelijk gered door Stuart Gordons bewerking van Edgar Allan Poe's The Black Cat, met een glansrol van Jeffrey Combs (Re-Animator) als de schrijver. De stijl is bewust klassiek gehouden, wel met indringende close-ups (zoals het priemende oog van Poe's uitgever, een leuke referentie aan The Tell-Tale Heart) en het kleurenpalet zodanig verbleekt dat je het gevoel krijgt naar een film in zwart-wit te kijken. In deze adaptatie is het Poe zelf die kampt met een writer's block, zijn doodzieke vrouw, een drankverslaving en tergende armoede, totdat hij in de waan raakt dat zijn zwarte huiskat het huis heeft vervloekt. De rest laat zich raden en de episode is best schokkend voor kattenliefhebbers als je ziet wat het beestje wordt aangedaan. De 'making of' biedt gemoedsrust: de huiskat werd gespeeld door drie katten die ieder een kunstje konden en voor de rest is gebruikgemaakt van CGI en een radiografisch pluizenbeest. Gordon kon het jammer genoeg toch niet laten om er twee overbodige splattereffecten in te gooien. Al zijn die zeer effectief in een anderszins sfeervol en suggestief verhaal.

The Screwfly Solution van Joe Dante

Dvd vijf opent met een van de sterkste afleveringen van dit seizoen: The Screwfly Solution van Joe Dante. Een intelligent sf-horrorverhaal dat misogynie tot de uiterste consequentie voert als een buitenaards virus alle heteromannen aantast, met als ziekteverschijnsel: ze vermoorden alle vrouwen. Dat brengt op wereldwijde schaal de voortplantingscyclus van de mensheid in gevaar. Zal het virologen Alan (Jason Priestley) en Barney (Elliott Gould) lukken om het virus een halt toe te roepen? Het apocalyptisch gevoel wordt in een uurtje prima overgebracht en het drama krijgt een menselijk gezicht binnen het gezin van Alan, met Kerry Norton in een mooie hoofdrol als Alans vrouw die zich genoodzaakt ziet zichzelf en haar dochter tegen haar echtgenoot te beschermen. Bij vlagen een briljante episode.
Hetzelfde geldt niet voor het gemakzuchtige The V-Word van Ernest Dickerson. Het begint heel sfeervol als twee tieners inbreken in een mortuarium, maar we hebben het al honderden malen gezien. Michael Ironside scoort als de vampierbeheerder van het mortuarium in elk geval hoog in het lijstje belachelijkste ondode aller tijden: een oud-leraar die rondsjouwt met het skelet van een paraplu en à la Lugosi mompelt over stemmen in de nacht. Als de jongens gevampiriseerd zijn, zakt het niveau zienderogen naar dertien-in-een-tienerdozijn. Dan rest je niets anders dan wachten op de onvermijdelijke emmer met effecten die in dit soort inspiratieloze zooi altijd over je heen wordt gekieperd bij wijze van grote climax. Van dik hout zaagt men planken, geen goede tv-afleveringen.
Tot slot de drie episodes op de laatste dvd. Tom Holland (Child's Play) komt in We All Scream For Ice Cream met de ijsco verkopende clown Buster (een onherkenbare William Forsythe). Nu zijn clowns al eng, maar Buster is ook nog eens teruggekeerd om zich te wreken op de jongetjes die hem dodelijk hebben laten verongelukken. De schoffies zijn inmiddels vader geworden en de spookclown komt na zonsondergang langs in zijn ijscokar om voodoo-ijsjes aan hun kinderen uit te delen. Zodra de kroost erin hapt smelt hun vader. Geestig bedacht en vermakelijk zolang het duurt.
Regisseur Brad Anderson gooit het over een serieuzere boeg met de psychologische horror van Sounds Like. Chris Bauer is uitstekend gecast in de rol van Larry die geknakt is na de dood van zijn zoontje en last heeft van een hypergevoelig gehoor. Vliegenpootjes op een ruit klinken in zijn oren als kletterende paardenhoeven op een tegelvloer, dus geen wonder dat hij op den duur gek wordt. Hoe krijgt hij het stil in zijn hoofd? De tweede hoofdrol is weggelegd voor de puike sound design die essentieel is om de groeiende wanhoop van Larry tot uitdrukking te brengen. Een episode die het predikaat 'meesterlijk' dubbel en dwars verdient.
Als laatste hebben we The Washingtonians van Peter Medak. Eigenlijk geldt hier hetzelfde als voor de ijscoclown van Tom Holland, het uitgangspunt is tamelijk amusant: George Washington, de eerste president en grondlegger van de VS, was een kannibaal! Zoiets lees je niet zo snel in de geschiedenisboeken, maar Mike (Johnathan Schaech) ontdekt het geheim in een briefje van GW himself dat hij bij toeval in het huis van grootmama vindt. Het genootschap The Washingtonians, een overijverig clubje GW-fans dat ook kannibalisme bedrijft, wil koste wat het kost voorkomen dat de wereld erachter komt, zodat Mike en zijn gezin hun leven niet meer zeker zijn. Op zich een onderhoudende aflevering, met een prachtig nagebouwde eetzaal uit de tijd van Washington, maar echt spannend wil het niet worden. Wel onsmakelijk.

Als geheel zou ik dit seizoen nog net een kleine voldoende geven, maar ik ben er niet rouwig om als dit het laatste seizoen van de horrormeisters blijkt te zijn. Er wordt al in herhaling gevallen en een deel van de episodes mist de nodige inspiratie of een sterk scenario.

08 december 2007

Ho-ho-ho

Mijn kerstboom staat overeind! Ik hoef niet meer in guurschurende wind en kledderende regen op pad om een dure boom te scoren. En trap met zo'n kunstboom ook nooit meer in hartje zomer naalden in mijn sokken. Laat de kerst maar komen! In Dulci Jubilo!

06 december 2007

Hector MacDonald

Hector heeft YouTube ontdekt en een promofilmpje gemaakt ter gelegenheid van de Engelse uitgave van De stormprofeet. Altijd leuk om de schrijver te zien:


Bob Dylan over de schutting

Gisternacht was het vertaalduo Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet te gast in het VARA-radioprogramma 'Over de schutting'. Ze vertaalden Finnegans Wake van James Joyce, de liedteksten van The Beatles en dus ook die van Bob Dylan. Dat zorgde gisternacht voor twee mooie uurtjes lyrische vertaalkunde en Bob-muziek in zowel de vertaalde als originele versies. De uitzending is nog te beluisteren in het archief (6 december).
Liedteksten 1974-2001 van Bob Dylan in de vertaling van Henkes & Bindervoet is in november verschenen bij uitgeverij Nijgh & van Ditmar.

05 december 2007

Heerlijk cultavondje

Ik heb lang gewacht op Sinterklaas, maar aangezien hij en zijn pieterbaas mijn schoorsteen voorbij zijn gegaan, moest ik mezelf vermaken met een dvd-triootje uit de ramsjregionen.

THE MIGHTY PEKING MAN (1977)
Als eerste op het programma de cult classic The Mighty Peking Man. Wat krijg je als je King Kong combineert met Sheena of the Jungle? Juist! Dan krijg je dit zeer amusante pulpwerkje van The Shaw Brothers, met een man in een gorillapak die in oude Toho-traditie maquettes mag platstampen (ditmaal in India en Hong Kong). Fay Wray werd voor deze gelegenheid verruild voor blond oogsnoepje Evelyn Kraft, die zich in tarzanbikini alle aandacht van de reuzenaap laat welgevallen.
Quentin Tarantino was er behoorlijk mee ingenomen, want hij zorgde er persoonlijk voor dat de film een rerelease kreeg in de US of A. Dit om aan te geven hoe hoog de cultstatus is van dit melige pretpakket uit de jungle. GeeJee kijkt geen pulp om de pulp. Althans... niet altijd. 7/10

SPASMO (1974)
Met een beetje geluk kun je deze sfeer- en stijlvolle giallo van Umberto Lenzi nog ergens in de ramsjbakken opduikelen. Laat je alleen niet te veel wijsmaken door de (erg fraaie) retrohoes waarop wordt gekraaid dat Spasmo dezelfde stijl voert als Donnie Darko.
Al krijgt hoofdpersonage Christian (Robert Hoffman) ook last van desoriënterende waandenkbeelden na een ontmoeting met de mysterieuze Barbara (Suzy Kendall). Op slag van de kaart gaat hij met de blonde B mee naar een motelletje, waar een onguur sujet met pistool zichzelf ongevraagd toegang verschaft tot hun badkamer. Christian weet de indringer te overmeesteren maar schiet hem bij de worsteling tegen de tegelvloer. Het lijk blijkt later spoorloos verdwenen... en het wordt nog geheimzinniger, want wie hangt toch al die neergestoken paspoppen op?
Een sterk staaltje Cluedo in Italiaanse cultstijl, met een soundtrack van Ennio Morricone. 8/10

DESTINATION MARS! (2006)
Met Monarch of the Moon maakten de broertjes Lowry een parodie op de sf-serials die vroeger in de bioscopen waren te bewonderen. Ditmaal nemen ze sf-pulpfilms uit de jaren '50 op de hak, met name cultwerkjes à la Plan 9 From Outer Space. Hun marsfilm is opgedragen aan Ed Wood Jr., dus dan weet je het wel.
Als de mensheid begint te klooien met atoomwapens wordt dat het vrouwelijk marsvolkje te gortig en zoeft hun schotelvlootje naar de Aarde. Uiteraard wacht hen daar een hartelijk onthaal in de vorm van pief-paf-poefende legertanks, maar er is één aardling die de totale vernietiging van de Aarde door de marsvrouwen kan afwenden: Bob Harris (Blane Wheatley).
Dit is eigenlijk de film die Mars Attacks! van Tim Burton had moeten zijn. Bijzonder geestige parodie, te meer omdat alle acteurs het serieus spelen en de hilarische dialogen zonder blikken of blozen uit hun mond krijgen. Marsrobots gaan na een tik op hun metalen bol tegen de vlakte; de rechercheur in de vertrouwde regenjas zwaait in het rond met zijn dienstpistool alsof het een onschuldige zuurstok is; de gekke geleerde speelt inderdaad gek en zijn sullige labassistent heeft driedubbele jampotglazen in zijn brilmontuur laten zetten; een verliefd koppeltje barst wang aan wang los in zoet gezang; vliegende CGI-schotels die nog altijd van bordkarton lijken; en last but not least, een paar kortgerokte marsvrouwtjes met zapguns.
Afijn, je begrijpt inmiddels over wat voor soort productie het gaat. En zo niet: DM! heeft ook nog een mooie website in de aanbieding. 8/10

Brigitte Helm (1908-1996)

Mijn sinterklaaskado heb ik eigenlijk al enige tijd geleden gekocht op de verzamelaarsjaarbeurs in Utrecht. Rondsnuffelend tussen de honderden dealers stuitte ik op een tafeltje met (gesigneerde) foto's van oude filmsterren. Als filmfreak wekt dat natuurlijk meteen interesse, dus dan ga je aan het bladeren in fotomapjes en rondrommelen in schoenendozen met vergane glorie. Niet dat ik dit soort foto's echt spaarde, maar achter in een fotomap kwam ik plotsklaps de bovenstaande gesigneerde briefkaart van Brigitte Helm tegen. Ergens gingen alarmbelletjes rinkelen... was dat niet Maria uit Metropolis van Fritz Lang? En dus de robot uit die sciencefictionklassieker?
Ik moet tot mijn schande bekennen dat ik het niet 100% zeker wist, maar wel 99% en dat was voldoende om dit kleinoodje aan te schaffen. Thuisgekomen eerst gecheckt of het werkelijk om Maria uit Metropolis ging, en jawel... mijn geheugen had me niet in de steek gelaten. Ik vergeet de meest alledaagse dingen maar dit soort gegevens blijven op wonderlijke wijze rondspoken op mijn harde schijf.
Ik heb me sindsdien zitten afvragen waarom ik blij ben met een gesigneerd kaartje van Brigitte Helm. Het is een stuk papier dat ooit getekend is door een filmster waarvan de meeste mensen tegenwoordig de naam niet meer kennen. Maar voor mij, als groot filmfan en Metropolis in het bijzonder, is het zo'n beetje het equivalent van een archeologische vondst. Iets tastbaars wat me verbindt met dat grootse meesterwerk uit 1927 en een van de gedenkwaardigste films uit de cinematografische geschiedenis. Hierbij krijgt Brigitte Helm dus een ereplaats in het Museum GeeJee.

Voor beeld en geluid... zo zag de robot-transformatie er in de film uit:

04 december 2007

Duivelse nonnen

Mother Joan of the Angels (Matka Joanna od Aniolow; Polen, 1961)
Regie: Jerzy Kawalerowicz
Acteurs: Lucyna Winnicka (Mother Joan), Mieczyslaw Vojt (Father Jozef Suryn)

Dvd-labels als Second Run en Eureka! brengen de mooiste, half vergeten films uit op het zilveren schijfje. In dit geval een sublieme filmbewerking van de historisch gedocumenteerde 'bezetenheid' van een nonnenklooster in Loudon, Frankrijk in 1634.
Regisseur Jerzy Kawalerowicz heeft dit onderwerp meteen op indringende cinematografische wijze gebruikt om vraagtekens te zetten bij de dogmatische opvattingen van de kerk. "Het is een liefdesverhaal over een man en een vrouw die kerkgewaden dragen, en wier religie hen niet toestaat elkaar lief te hebben. De duivels waardoor deze personages worden bezeten zijn de uiterlijke manifestaties van hun onderdrukte liefde," aldus de regisseur.
Zo bezien is dit niet alleen een griezelig geloofwaardig en wonderschoon in beeld gebracht relaas over moeder overste Joanna en haar zusters die worden bezocht door Satan, en later priester Jozef die de duiveluitdrijving moet uitvoeren, maar ook een tragische liefdesgeschiedenis, waarbij de priester zich opoffert door Satan (met het eerste begin van een kus) in zichzelf te laten komen om zijn geliefde haar zielenrust te schenken.
Het bijzonder fraaie camerawerk van Jerzego Wojcika maakt optimaal gebruik van de zwart-wit composities, en het blijft een mooie omdraaiing van klassieke beeldverwachtingen dat juist de "demonische" nonnen in spierwitte habijten rondlopen (en zo indrukwekkend uit de donkere kloostergangen komen glijden), terwijl de mannelijke duiveluitdrijvers allemaal in het gitzwart gekleed zijn.
Na The Exorcist (1973) is dit ongetwijfeld de beste film over bezetenheid die ik heb gezien. En als cinematografisch meesterwerk dat prachtig speelt met licht en duister zoals dat nooit in een kleurenfilm zou kunnen, wint Mother Joan het van de latere filmklassieker.
Het is interessant om te zien dat de "spider walk", die in de 2000-versie van The Exorcist werd toegevoegd, hier ook voorkomt... zij het veel geloofwaardiger als moeder overste haar rug kromt in het midden van de kerk en op handen en voeten demonisch blijft grinniken. In MJ neemt de priester tevens de bezetenheid op zich om zich daarna buiten zinnen van een trap af te storten. Die scène besloot The Exorcist maar is hier opnieuw geloofwaardiger omdat er geen SFX aan te pas komen.
Erwtensoep en rare gromstemmen hoef je dus niet te verwachten in dit meesterwerk, dat het beslist verdient om uit de vergetelheid te raken. Een must-see voor liefhebbers van de betere horrorfilm.

Mother Joan (Second Run DVD)

02 december 2007

Sacred Games

Sacred Games - Vikram Chandra (Faber & Faber, 2006; 900 blz)

Zeven jaar deed Chandra erover om dit omvangrijk romanportret van de Indiase metropolis Mumbai (aka Bombay) op schrift te stellen. Een stad die net als het boek wordt bevolkt door talrijke personages, maar Sacred Games concentreert zich vooral op het kat-en-muisspel van politieagent Sartaj Singh en onderwereldbaas Ganesh Gaitonde. Hun beider levensverhaal wordt gedetailleerd uit de doeken gedaan en met schijnbaar moeiteloos vernuft vervlochten met die van tal van andere dramatis personae.
Chandra weet die gehele wereld in sprankelend proza tot leven te wekken, waarbij je als lezer in elk hoekje kunt ronddwalen om nieuwe personages en verhalen te ontdekken en door te dringen in de onderbuik van Mumbai. Alwaar gangster Gaitonde zijn imperium - vleselijk gesteund door madam Jojo en spiritueel gesteund door Guru-ji - probeert te behoeden voor don Suleiman Isa en het speurderswerk van Sartaj. Uiteindelijk blijkt de ondergang vanuit een onverwachte hoek te komen.
Sacred Games is vergeleken met de Dickensiaanse romans van weleer, en niet voor niets prijkt er op de achterflap een aanbeveling van Charles Palliser (de schrijver van het geweldige The Quincunx). En het moet gezegd, Chandra's literaire thriller doet qua omvang en vertelconstructie inderdaad denken aan klassieke Victoriaanse literatuur. Kort door de bocht is dit The Godfather meets Bleak House. Meesterlijk en meeslepend verteld, zoals je dat aan zwaargewicht Chandra kunt overlaten.
Het enige obstakel voor westerse lezers zou het veelvuldige gebruik van Indiase woorden kunnen zijn, hoewel er op de website van de uitgever een woordenlijst voor het boek is te downloaden. Die lijst zit al standaard bij de Nederlandse vertaling: Godenspelen.

10/10

Sacred Games (Vikramchandra.com)
Godenspelen (Nederlandse vertaling)

01 december 2007

The Namesake (2006)

Een nieuw familiedrama van regisseuse Mira Nair (Salaam Bombay!, Monsoon Wedding) en na het tegenvallende Vanity Fair is dit wederom een meesterwerkje.
Ashoke (Irfan Khan) huwt met zangeres Ashima (Tabu) en samen stichten ze een gezinnetje in New York, ver weg van het moederland India. Hun zoon (Kal Penn) wordt Gogol genoemd, naar de bekende Russische schrijver, en dat thema van "de naamgenoot" wordt voortreffelijk door het verhaal verweefd. Nair blijft een rasvertelster als het op familiedrama aankomt en weet als geen ander hoe je gevoelige snaren moet raken zonder meteen tranen te trekken.
Een sublieme cast in een poëtisch vertelde en prachtig geschoten film over ontheemding, de alledaagse conflicten tussen culturen en de reis naar het kruispunt van twee werelden.

10/10

Trailer The Namesake

30 november 2007

The Last King of Scotland (2006)

De Oscarwinnende rol van Forest Whitaker als dictator Idi Amin is meteen het enige goede aan de film. Helaas wordt alles verteld via het ongeloofwaardigste personage dat ik sinds tijden heb gezien: de puberende arts Nicholas (James McAvoy) vertrekt naar Oeganda om... tja... in eerste instantie rokken te jagen, zich te laten fêteren door Amin en schaapachtig dronken om zich heen te kijken. Het is al ongeloofwaardig dat zo'n broekje de lijfarts van Amin wordt, maar goed... hij rijdt ook nog in zijn dure, door Amin gekregen slee (met de dictator naast zich) iemand dood bij een moordaanslag en gaat, alsof er niets is gebeurd, vrolijk door met feesten. Hij verraadt iemand die vervolgens spoorloos verdwijnt en gaat verder met... jawel... zuipen en feesten. Dan bezwangert hij een van Amins vrouwen en vindt haar later in stukken gehakt terug. En hèhè... vanaf dat moment begint Nicholas eindelijk door te krijgen dat Amin toch niet de held van het volk is waarvoor hij hem heeft gehouden. En ik zit me al die tijd af te vragen: hoe dom en onverantwoordelijk kan een personage zijn? De keuze om de dramatische opbouw van TLKoS uitgerekend aan dit personage op te hangen, is dan ook behoorlijk funest. Forest Whitaker mag dan alle prijzen in de wacht hebben gesleept, hij had bovenal een betere film verdiend. 4/10

Trailer The Last King of Scotland

27 november 2007

Filmcapsules (3)

Een paar filmmeninkjes:

American Gangster (2007) Trailer
Ridley Scott terug in vorm met stijlvol epos over de opkomst en ondergang van Harlem-gangster Frank Lucas. Uitmuntend spel van Denzel Washington (Lucas) en Russell Crowe als rechercheur Ritchie Roberts. 9/10

Miss Potter (2006) Trailer
Renée Zellweger als Beatrix Potter, de schrijfster van de wereldberoemde kinderboeken over Peter Rabbit. Beetje zoetjes, maar schattig en charmant. 7/10

Hannibal Rising (2007) Trailer
De oorlogsjeugd van Hannibal Lecter. Als prequel van Silence of the Lambs nogal potsierlijk, maar als wrekersfilm best onderhoudend en niet zo slecht als verwacht. 6/10

Stardust (2007) Trailer
Klassiekerig charmant sprookje naar het boek van Neil Gaiman. Over een vallende ster die een jonge dame blijkt te zijn, de strijd om een koninkrijk en uiteraard de ware liefde. Erg leuke cast, met Michelle Pfeiffer in een glansrol als de boze heks. Robert De Niro als travestiekapitein vind ik niet helemaal geloofwaardig. Nu en dan iets te gelikt, maar zeer aangenaam vertier. 8/10

Crank (2006) Trailer
Kolderieke actiefilm over huurmoordenaar Chev Chelios (Jason Statham) die een Chinese gifcocktail is toegediend. De werking ervan vertraagt alleen door adrenaline, zodat hij in de weinige tijd die hem rest op alle (on)mogelijke manieren adrenaline probeert aan te maken, terwijl hij op zoek gaat naar de crimineel die 'm dat kunstje heeft geflikt. Helaas is de gimmick achter de film na een hyperkinetisch uur wel zo'n beetje uitgewerkt en schiet Crank iets te lang door. 7/10

Resident Evil: Extinction (2007) Trailer
Ik moet het 2e deel gemist hebben, want dit bleek opeens deel 3 te zijn. Mad Max meets The Zombies. Zitten leuke dingen, zoals de kraaienaanval, maar het blijft hapslikwegwerk. Is toch een wereld van kwaliteitsverschil met iets als 28 Weeks Later. 5/10

The Simpsons (2007) Trailer
Een "avondvullende" episode van The Simpsons. Erg vermakelijk. Hoogtepuntjes: opa Simpson in de kerk en Homer met zijn Spider-Pig. 8/10

Mirror Mask (2005) Trailer
Neil Gaimans verhaal over een 15-jarig meisje dat het spiegelmasker moet vinden om een koninkrijk te redden is oké, de vele figuurtjes die de fantasiewereld bevolken zijn ook zeer verbeeldingsvol, maar helaas laat de uitwerking als film te wensen over. Onbevredigende combinatie van CGI en live-action. 6/10

The Nun (La Monja, 2005)
De geest van een non die zich manifesteert in water heeft het gemunt op de vrouwen die haar hebben verdronken. Een paar leuke effecten, maar deze watergruwel heeft smaak noch kraak. 2/10

Harry Potter & The Order of the Phoenix (2007) Trailer
Een goed deel in de filmreeks rond HP. Wat moet je er nog meer over zeggen? Al blijft Azkaban tot nu toe met kop en schouders uitsteken boven de andere HP-films. 7/10

28 Weeks Later (2007) Trailer
Vervolg op 28 Days Later over de wederopbouw van de maatschappij na het uitwoeden van het zombievirus. Niet zo dynamisch/opzienbarend als het eerste deel, maar houdt de aandacht goed vast. Ligt in het verlengde van Romero's Dawn of the Dead. 7/10

Guisi (Engelse titel: SILK, 2006) Trailer
Verrassende spookthriller uit Taiwan met een team onderzoekers dat erin slaagt de geest van een jongetje gevangen te nemen. 8/10

The Wind That Shakes the Barley (2006) Trailer
Puik geacteerd drama over de begindagen van het Ierse Republikeinse Leger. 8/10

Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) Trailer
Beter dan het vorige deel. Alle piratenkapiteins moeten bijeen worden gebracht om een zeegodin te bevrijden, dus moet ook Jack Sparrow terugkeren uit Davy Jones' Locker. Hoogtepuntje is de hallucinatoire ontmoeting van Jack met de witte stenen die krabben blijven te zijn en vervolgens zijn schip door een woestijn laten varen. Heel geestig. Helaas blijft het een leeghoofdig spektakel en verzuipt de charme onder de vloedgolf van speciale effecten. 6/10

Voor mijn blogadministratie de niet besproken filmtitels uit vorige maanden:

The Illusionist 8/10
The Prestige 9/10
La planète sauvage 6/10
4: Rise of the Silver Surfer 6/10
Inside Man 7/10
Apocalypto 7/10
Pan's Labyrinth 10/10
Frankenstein Conquers the World 5/10
The Last Legion 6/10
The Departed 9/10
Sunshine 7/10
Transformers 5/10
Dabbe 6/10
Marie Antoinette 3/10

23 november 2007

Top 2000

Het jaar loopt ten einde. Het is weer tijd om te stemmen voor de Top 2000. Het blijft een onmogelijke taak om uit duizenden nummers een top-tien samen te stellen, laat staan een top-negen als je nog een eigen keuze wilt invoeren. Mijn lijstje verschilt jaarlijks, maar voor 2007 heb ik de onderstaande nummers gekozen:

Kate Bush - Wuthering heights (1978)
Pink Floyd - Comfortably numb (1979)
Bløf - Dansen aan zee (2000)
Bob Dylan - Like a rollin' stone (1965)
Lou Reed - Perfect day (1972)
Mike Oldfield - Tubular Bells (1974)
Oasis - Don't look back in anger (1996)
Olivia Newton John & E.L.O. - Xanadu (1980)
R.E.M. - Shiny happy people (1991)

En mijn eigen keuze:

13 november 2007

De heerser & Pinhead praat?

Niet eens zo'n slechte combinatie: De heerser van Machiavelli en Behind the Mask van Doug "Pinhead" Bradley. Wat heb ik ermee te maken? Nou, de nieuwe geïllustreerde editie van het klassieke boek van Machiavelli is onlangs verschenen bij uitgeverij Librero en bevat naast de hoofdtekst twee lange essays die ik heb vertaald. Ik hoop dat deze editie een beetje aandacht krijgt, want er is ook een andere editie in omloop met een nawoord van Arnon Grunberg. We zullen afwachten.
Dougs boek heb ik deze week gelezen. Het eerste deel is een geschiedenis in vogelvlucht over de dramatische functie van maskers door de eeuwen heen, waarbij hij zich vooral concentreert op maskers in horrorfilms en de acteurs erachter (zoals Lon Chaney en Boris Karloff). Het tweede deel is meer autobiografisch waarin hij vertelt over zijn toneelcarrière - met de nogal opvallende onthulling dat hij "Bugs Bunny" heeft gespeeld op de planken - en zijn langdurige samenwerking met studievriend en griezelauteur Clive Barker, die hem uiteindelijk de iconische figuur van Pinhead opleverde. Ook komen acteurs als Gunnar Hansen en Robert Englund aan het woord over hun ervaring met respectievelijk hun rol als Leatherface en Freddy Krueger. Een bijzonder vlot en vermakelijk opgeschreven portret van horroracteurs achter het masker. Beslist een aanrader voor geïnteresseerden.
Al is voor mij de aanleiding voor het lezen van Dougs boek zijn komst naar de verzamelaarsjaarbeurs in Utrecht komende zaterdag. Het is de bedoeling om Doug zaterdag te verlokken tot een interview over zijn werk aan het hoorspel Pier Pressure voor het fanclubblad van de Nederlandse Doctor Who Fanclub. Doug schijnt in het echt een zeer vriendelijk heerschap te zijn, dus ik ben benieuwd of we Pinhead aan het praten krijgen. Wordt vervolgd?

UPDATE: het interview met Doug Bradley is zojuist bevestigd! Dat wordt zaterdag spijkers met koppen slaan.

12 november 2007

The Hoax & Planet Terror

Ik had ff een filmavondje ingelast voordat morgen het werk opnieuw begint. En ik heb zeer genoten van:


The Hoax
(Lasse Halström, 2007) is een heerlijk charmant schelmenavontuur over de berooide schrijver Clifford Irving die het lucratieve idee krijgt om exclusief de autobiografie van Howard Hughes neer te pennen. Wel zonder Howards toestemming... maar who cares? De excentrieke miljardair leeft al zo'n 12 jaar als kluizenaar en gaat zijn stilzwijgen vast niet verbreken om een broodschrijver op de vingers te tikken. Erg leuke film met goede hoofdrollen van Richard Gere (Irving) en Alfred Molina. 7/10

Planet Terror (Robert Rodriguez, 2007) is het 2e deel van het Grindhouse-project van Tarantino en Rodriguez. Verhaal: een virus ontsnapt op een legerbasis en verandert de inwoners van een gehucht in etters van zombies. Een hilarisch uitzinnig zombiefestijn in glorieuze B-stijl, met een vracht aan onsmakelijke effecten, plus een gogo-danseres met automatisch wapen als kunstbeen. Wat wil een mens nog meer? 8/10

Trailer The Hoax
Trailer Grindhouse (incl. Planet Terror)

07 november 2007

Autobiografie - Rutger Hauer

"Ondanks alles toch veel gedaan gekregen. Goed zo."
- 19 februari 2002
Dit citaat uit Rutgers dagboekaantekeningen somt misschien wel zijn levenshouding op. Films maken blijft veel gedoe, hard werken en dan moet je altijd maar afwachten of en hoe de prent waar je aan hebt gezwoegd wordt uitgebracht.
Al vond ik de dagboekfragmenten in Hauers Autobiografie (Forum, 2007; 216 blz) eigenlijk het allerleukst, de rest van het boek geeft een boeiend kijkje op Rutgers benadering van filmacteren en al zijn rollen. Turks Fruit en Soldaat van Oranje komen kort ter sprake, maar zijn films in de VS krijgen de meeste pagina's toebedeeld. Hij gaat vooral uitvoerig in op zijn rol als Roy Batty in Blade Runner, maar ook films als The Hitcher, Ladyhawke, Blind Fury en Surviving the Game worden aangestipt met interessante anekdotes over hoe Rutger steeds opnieuw zoekt naar het karakter dat hij moet spelen en hoe dat het best te vertalen naar het scherm.
Hoewel ik na het lezen van Rutgers autobiografie veel meer weet over zijn acteerfilosofie en de praktijk ervan, en dat is zeker leerzaam en boeiend, krijg ik niettemin het idee dat hij niet al te veel over zijn privé-leven kwijt wilde. Er staan wel passages in over zijn jeugd en een erg mooi fotokatern met jeugdfoto's, maar ik blijf het gevoel houden dat de man achter de acteur in het boek niet helemaal uit de nevelen stapt. Dat is zijn goed recht en het wordt deels ondervangen door de prachtige documentaire Blond, Blue Eyes van Simone de Vries (die als extraatje bij de Nederlandse editie zit). Alleen smaken de dagboekfragmenten naar meer, dus ik hoop dat Rutger in de toekomst wil overwegen een dagboekdeeltje uit te brengen.
Overigens gaat alles wat Hauer verdient met de verkoop van Autobiografie naar zijn Starfish Association, een non-profit organisatie die zich inzet voor meer bewustwording van de HIV/AIDS-problematiek en hulp aan specifiek kinderen en zwangere vrouwen. Nog een goede reden om tot aanschaf van het boek over te gaan.

Officiële site van Rutger Hauer

18 oktober 2007

Boekcapsules (2)

Duizend schitterende zonnen - Khaled Hosseini (De Bezige Bij, 2007; vert. W. Hansen)

Mooi en aangrijpend familiedrama van de auteur van De vliegeraar. Mariam wordt op 15-jarige leeftijd uitgehuwelijkt aan schoenverkoper Rasheed in Kabul. Aangezien Mariam hem geen zoon baart, neemt Rasheed de oorlogsweduwe Laila in huis als nieuwe vrouw. Na de eerste spanningen die dat oplevert, sluiten de vrouwen vriendschap om toch te kunnen overleven te midden van de oorlog in Afghanistan en onder het juk van hun tirannieke echtgenoot. Ik kon het boek niet meer wegleggen. 9/10

Boudewijn Büch: verslag van een mystificatie - Rudie Kagie (Prometheus, 2004)

Een boeiende en zeer vlot leesbare biografische schets over schrijver en reiziger BB die van zijn hele leven een mythe maakte. Dat BB nooit een zoontje heeft gehad dat vroeg is gestorven, 'de kleine blonde' uit De kleine blonde dood, mag genoegzaam bekend zijn, maar dat Boudewijn er zo lustig op los heeft gefabuleerd minder. Het levert aan de ene kant een veelal geestig portret op van een egocentrische aandachtszoeker die verstrikt raakt in zijn eigen literaire leugentjes, aan de andere kant verschijnt het beeld van de geestelijke kluizenaar die liever in gezelschap verkeerde van boeken dan van mensen. 8/10

Geheim Dagboek 1990-1992 - Hans Warren (Bert Bakker, 2006)

Alweer het 18e deel van Warrens dagboek. Het blijft een genot om te lezen, hoewel in de laatste delen het bezoek aan restaurants, talloze musea en tentoonstellingen, plus rondritjes om vogels te spotten de overhand lijkt te nemen. Maar ook schrijft hij weer heerlijk mopperend of jubelend over zijn (soms stormachtige) relatie met Mario, allerlei collega's in het vak en zijn werk als dichter, boekenrecensent en vertaler. Over Plato's Theaitetos: "[...] zó lang, zó saai, ik durf aan M. niet te bekennen hoe ik ertegenop zie de rest van m'n leven Plato te moeten vertalen. Dat zeuren over al lang opgeloste problemen, slechts af en toe is er een geniale opmerking. Ligt het aan mij? Waarschijnlijk, ik moest me schamen." 8/10

12 oktober 2007

Donder en bliksem

Vandaag kreeg ik van A.W. Bruna de presentexemplaren van De stormprofeet van Hector MacDonald. Het blijft altijd een feestje als je je vertaling eindelijk als boek in handen krijgt. De omslagontwerper heeft zich uitgeleefd met een mooie dubbele kaft: de buitenste kaft (zie boven) kun je openklappen en daarachter verschijnt een van de hoofdpersonages, het Zuid-Afrikaans zienertje Moses, op het strand tegenover een huizenhoge oceaangolf.
Vanaf 16 oktober ligt De stormprofeet in de winkel. Het boek verschijnt in een oplage van 10.000 exemplaren. Het zou me niet verbazen als Hector de bestsellerlijst gaat bestormen. Nu maar afwachten wat de recensenten van zijn derde thriller gaan vinden, maar Kim Moelands van Ezzulia.nl (en ook CrimeZone) lijkt alvast enthousiast: "IJzingwekkende scènes die je hart verkillen en alle lucht uit je longen meppen." Ik heb tijdens het vertalen dan ook regelmatig naar adem moeten happen.

07 oktober 2007

Boekcapsules (1)

Giraffe - J.M. Ledgard (Signature, 2007; vert. Ineke Willems)
Originele faction over het leven en de mysterieuze dood van de grootste giraffekudde die ooit in gevangenschap is gehouden. Dat vergeten stukje geschiedenis wordt vanuit diverse levens belicht en die wisseling in vertelperspectief leidt tot een journalistiek, en daardoor enigszins afstandelijk, romanverslag. Begint prachtig, middenstuk iets te langgerekt, en eindigt schokkend met de executie van de giraffen in de dierentuin. 7/10

Changeling - Mike Oldfield (Virgin Books, 2007)
De autobiografie van Mike Oldfield. Leest heerlijk vlot, voor fans blijft het boeiend om te lezen over de totstandkoming van Tubular Bells en Oldfields soms moeizame relatie tot Virgin-baas Richard Branson. 8/10

Perfect Day - Joost Zwagerman (Arbeiderspers, 2006)
Bundeling van Zwagermans stukken over popmuziek. Wisselend boeiend, altijd lekker leesbaar, hoewel sommige artikelen elkaar overlappen. Mooi lang quote-reactie-interview met Barry Hay van de Golden Earring. 7/10

28 september 2007

Offeren & ploeteren


De Britse omslag van S.J. Boltons thrillerdebuut is bekend. In Engeland verschijnt Sacrifice pas begin volgend jaar, dus ik heb gelukkig nog even de tijd om het te vertalen voor Nederland. En inmiddels is Het geheime leven van een ploetermoeder van Fiona Neill, een vertaling met vaste vertaalpartner Marga Blankestijn, een heuse bestseller geworden. Plus voer voor discussies over modern moederschap in de meest uiteenlopende publicaties - van NRC tot damesbladen.

14 september 2007

Peperbollen

De bakker had peperbollen. Zou de goede Sint dan al komen?

27 augustus 2007

Kula Shaker

Vorige week een heugelijke muziekrelease. Mijn favoriete band Kula Shaker is terug! Zes jaar na hun vorige cd is er opeens Strangefolk. Net gedownload van iTunes, weet niet of ik een volledige bespreking geef, wil 'm eerst laten inweken, maar het is goed om te horen dat ze eenzelfde stijl hebben behouden. Weer van die vintage catchy melodietjes met heerlijke teksten van Crispian Mills, zoals Second Sight (de eerste single van Strangefolk), het grappige Great Dictator (of the Free World), het prachtige Song of Love/Narayana met de kenmerkende psychedelische sound en zo'n mantrakoortje erin, het Bob Dylaneske Hurricane Season dat op z'n Shakers ontaardt in een sixties-feestje met orgel, scheurgitaar en koortjes. Blij dat ze terug zijn!

Op www.kulashaker.co.uk zijn een aantal nummers te horen (hoort automatisch af te spelen zodra je op de site komt). En vooruit... hieronder een ouder nummer, Great Hossanah, live bij Jools Holland:

13 augustus 2007

Water (2005)

Ik moet een film graag willen zien, wil ik er de R1-dvd van aanschaffen en niet wachten op de R2-release. Sinds ik de trailer een jaartje of wat geleden heb gezien, wilde ik Water, het slotdeel van Deepa Mehta's elemententrilogie, heel graag zien. Maar ja... de film is tot op heden nog altijd niet in ons regiogebied uitgebracht. Vandaag de R1-dvd binnengekregen en vanavond bekeken. Is het het wachten waard geweest? Jazeker. Water is een van de mooiste en tegelijkertijd meest dramatische films die ik dit jaar heb gezien.
De film speelt zich af in het India van 1938, rond de opkomst van Gandhi, en volgt het droeve lot van een aantal weduwen in een ashram. Als weduwe in India kon je, soms tot op de dag van vandaag, huwen met de jongere broer van je man, verbrand worden met je gestorven echtgenoot of kiezen voor een ascetisch leven in een weduwenhuis. De weduwen behoren tot de kaste van de onaanraakbaren en volgens lokaal bijgeloof kan zelfs de schaduw van een weduwe je al ongeluk opleveren. Hun enige heil is het water van de heilige rivier.
In eerste instantie lijkt Water zich te richten op de achtjarige weduwe Chuiya (Sarala), maar de onmogelijke liefde die opbloeit tussen de weduwe Kalyani (Lisa Ray) en de vrijzinnige denker Narayan (John Abraham) neemt snel een centrale plaats in. Wat volgt is een dramatisch conflict tussen het hart en het traditionele geloof. Bij medeweduwe Shakuntala (Seema Biswas) leidt dit tot een conflict tussen datzelfde geloof en haar geweten.
De diepe menselijkheid van Water deed me terugdenken aan de Apu-trilogie van meesterfilmer Satyajit Ray. Te midden van de uitzichtloze situatie van de weduwen zijn er soms glimmertjes van hoop en levensvreugde, maar die zijn ook vaak aanleiding tot de pijn van vervlogen dromen, een verloren leven of onmogelijke verlangens.
Mehta besluit haar trilogie met een indrukwekkend meesterwerk. Houd een zakdoekje gereed, want de kans is groot dat er ook bij jezelf waterlanders verschijnen.

Trailer Water

12 augustus 2007

Filmcapsules (2)

Ik zat deze week een beetje in een filmfase, dus nog een aantal capsulerecensies:

Kung Fu Hustle (2004)
Meesterwerkje van Stephen Chow. Kungfu-kolder met liefde gemaakt, uitzinnige actiescènes met geweldige effecten, grappige knipoogjes naar bekende films, en zelfs een tranentrekkend mooi slot. Fantastisch. 10/10

Hot Fuzz (2007)
De makers van Shaun of the Dead nemen het politiegenre op de hak. Minder geslaagd, duurt te lang en scheurt in de laatste helft vermoeiend uit de bocht. Zonde. 6/10

Mr. Vampire (1985)
Geestige Hongkong-klucht waarin kungfu-experts het moeten opnemen tegen vampierzombies. Heerlijk vermaak. 8/10

Battle Royale (2000)
Terecht een instant-cultklassieker. Een schoolklas wordt gedwongen tot een dodelijk spel op een verlaten eiland. Lord of the Flies meets The Most Dangerous Game. Spannend. 9/10

The Reaping (2007)
Reguliere relihorror over de bijbelse plagen. Best aardig gedaan, maar niets bijzonders. 5/10

Mark of the Vampire (1935)
Een semi-klassiekertje van Tod Browning. Helaas is die status niet langer verdiend, want dit "vampiermysterie" is nu echt te traag en te praterig. Al blijft de scène waarin Lugosi als lijkbleke graaf de trap afdaalt een iconisch plaatje. 6/10

The Maid (2005)
Horror uit Singapore. Speelt te veel leentjebuur bij The Eye en The Sixth Sense, niettemin heel onderhoudend en mooi in beeld gebracht. 7/10

La tarantola dal ventre nero (Black Belly of the Tarantula; 1971)
Sterke giallo die doet denken aan Dario Argento's vroege films. Seriemoord op z'n Italiaans, met maar liefst drie Bond-girls: Claudine Auger, Barbara Bouchet en Barbara Bach. 7/10

Spiderman 3 (2007)
Niet zo slecht als ik had verwacht, maar ook niet echt geweldig. Te veel goedkoop sentiment, te weinig grootse actiescènes die je mond laten openvallen. De geboorte van Sandman is erg leuk gedaan, maar helaas te veel half uitgewerkte plotlijntjes. Tobey Maguire overtuigt meer niet dan wel in de emofragmenten; geestig bijrolletje van Bruce Campbell als Franse maitre D. 6/10

Ghost Rider (2007)
Begint goed, zakt daarna in zodra blijkt dat Ghost Rider niet veel variatie kan bieden bij het bestrijden van zijn duivelse vijanden. CGI is ook niet echt top. Al blijft het personage van de Ghost Rider best cool... of moet dat hot zijn? 5/10

03 augustus 2007

Filmcapsules (1)

Een kort overzichtje van een aantal films die ik de laatste tijd heb geconsumeerd. Omdat het te veel tijd kost om alles uitvoerig te bespreken, beperk ik me tot "capsulerecensies".

Il grande silenzio (1968)
Spaghettiwestern in de sneeuw; met Klaus Kinski als premiejager. Heel sfeervol. 8/10

Porco Rosso (1992)
Weer zo'n pareltje van Hayao Miyazaki. Met een varken als gevechtspiloot. Dynamisch, humoristisch, mooie karakters, geweldig geanimeerd. 9/10

Mr Bean's Holiday (2007)
Schaamteloze uitmelkerij van Bean-capriolen. Welgeteld 1 geslaagde grap. 2/10

Appleseed (2004)
Japanse anime met voor die tijd revolutionaire 3D-animatie. Ziet er mooi uit, qua verhaal oké zodra het eenmaal loopt. Veel piefpafpoef. 7/10

Elektra (2005)
Niet bijster flitsende superheldin-verfilming. Aardig als huurfilm, meer ook niet. 5/10

Ice Age 2: The Meltdown (2006)
Toch iets minder komisch als het origineel, maar heeft mooie momenten. Sid de luiaard en Scrat de sabeltandeekhoorn die als een Wile E. Coyote probeert zijn nootje te bemachtigen, blijven errug leuk. 6/10

The Queen (2006)
Helen Mirren is fantastisch als Elizabeth, de Britse koningin. Een boeiende, gedramatiseerde blik achter de koninklijke en politieke schermen ten tijde van de dood van Diana. 8/10

Volver (2006)
Soapy familiedrama van Pedro Almodóvar, zij het wel een uitmuntend stukje soap. Mooie rol van Penélope Cruz. 8/10

Perfume (2006)
Verfilming van de bestseller van Patrick Süskind. Visueel goed gedaan, het slot vond ik ietwat onbevredigend maar in het algemeen zeer onderhoudend. 7/10

Borat (2006)
De grappen en grollen van Borat. Je moet ervan houden. Deels flauw, deels hilarisch. 6/10

Casino Royale (2006)
Bond is back. Craig is een zeer overtuigende Bond. Ouderwets spionageplezier. 8/10

Zwartboek (2006)
Paul Verhoevens eerste Nederlandse film sinds jaren. Erg goede oorlogsthriller en mooie rol van Carice van Houten. 8/10

Children of Men (2006)
Donkere toekomstvisie met een onvruchtbare mensheid en Michael Caine als hippiekluizenaar. Sterke, overtuigende genrefilm en een boeiend realistische stijl. 8/10

300 (2006)
Verfilming van Frank Millers graphic novel over de hopeloze strijd van 300 Spartanen tegen het Perzische leger van Xerxes. Ziet er mooi uit, alles in stripachtige stijl; maar al het oorlogszuchtig gebral en bloederig gehak neigt naar 'overkill' in de letterlijke zin van het woord. 7/10

Die Hard 4.0 (2007)
Bruce Willis is ook weer terug. Al draait alles om computercriminaliteit, toch is dit gelukkig zo'n ouderwets actiespektakel met veel geknal en geboem. Het slaat allemaal nergens op, maar met je verstand op nul valt er toch veel lol te beleven. 7/10

Let Him Have It (1991)
Chris Eccleston als minder begaafde jongeman die in het criminele circuit terechtkomt en op de verkeerde tijd en plaats. Sterk misdaaddrama van Peter Medak. 7/10

Dat is het ff voor nu...

29 juli 2007

Bad Wolf II

Nog een aantal foto's van de Bad Wolf Convention in Birmingham (21-22 juli 2007). Voor fans van Doctor Who en Torchwood een feest van herkenning. Anders is er altijd nog de link naar IMDB. ;-)

Met Carole Ann Ford (Susan)

Met Louise Jameson (Leela)

Met Murray Melvin (Bilis in Torchwood)

Met Mary Tamm (Romana I)

Met Yasmin Bannerman (Jabe)

28 juli 2007

Bad Wolf

Afgelopen weekend zat ik in Birmingham voor een Doctor Who-conventie. Ik ben gisteravond rond middernacht pas teruggekomen uit Engeland, dus voorlopig alleen de foto met de vogelverschrikkers uit de DW-episodes Human Nature en Family of Blood. Snifffffff.


10 juli 2007

Nog meer vertaalwerk

Vandaag neem ik een laatste duik in The Storm Prophet van Hector MacDonald en dan is die thriller zo goed als afgerond. Hectors promotiesite is inmiddels in de lucht. De stormprofeet lijkt eerst aan land te gaan in Australië en Nieuw-Zeeland, niet zo verwonderlijk gezien de locatie van het verhaal. Ik weet nog niet wanneer mijn Nederlandse vertaling verschijnt, maar A.W. Bruna wil de lancering niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Eind 2007 zal het ongetwijfeld in de handel liggen.
Vorige week kreeg ik nog onverwacht een gesigneerd exemplaar van Dromen van Jupiter, mét een persoonlijke opdracht van Ted Simon, de motorheld der motoravonturiers. Erg cool en heel vriendelijk van hem!
Wat ook cool kan worden, is mijn volgende vertaalopdracht: de thriller Sacrifice, het debuut van S.J. Bolton. Het manuscript plofte vanochtend op de deurmat, en op het eerste oog lijkt het een Shetlandse variant op de Britse horrorklassieker The Wicker Man. Bolton wordt door velen als een nieuwe belofte gezien, dus ik vind het wel een eer om haar debuut te mogen vertalen. Dat wordt griezelen in de rest van mijn vertaaljaar. Brrr.

02 juli 2007

Genesis in de Arena: 1 juli 2007

Na jaren weer eens een groot concert bezocht. Helaas in de Arena, want het is en blijft toch een galmbak. Bij Genesis stond het geluid ook te hard. Is geen probleem bij uptempo-nummers als Domino (meteen ook een van de highlights), maar de meer subtiele tracks als Ripples gaan live dan toch grotendeels ten onder. Mooiste nummers kwamen toch uit de oude doos: In The Cage, I Know What I Like (inclusief Peter Gabriel op het scherm), en van iets latere datum: Home By The Sea (met rondwaaiende Edvard Munch-spoken). Mama klonk in vak 129, rij 16, stoel 206 wel erg loeihard. Oordopjes geen overbodige luxe.

Nog een impressie van hoe Domino er live uit zag. Het onderstaand filmpje is van het concert op 24 juni in België. Phils hoofd in een soort tijdruimte-vortex, dus geen wonder dat ik gisteravond ook ff aan Doctor Who moest denken. ;-)

08 juni 2007

De stormprofeet

Nog altijd druk in de weer met de vertaling van Hector MacDonalds The Storm Prophet. De omslag van de Engelstalige editie is onthuld. Ziet er spannend mooi uit.

13 april 2007

Nachtrit (2006)

O, o, o, mijn blog komt door deadlinetijd weer aandacht te kort. Toch iets zeggen over Nachtrit die ik op dvd heb bekeken. Robert De Niro in Taxi Driver de ultieme taxichauffeur in een film? Frank Lammers vind ik minstens zo fantastisch als Dennis, een taxichauffeur die zich diep in de schulden steekt voor een vergunning die na een wetswijziging geen ene moer meer waard is. Achtergrond is de taxi-oorlog in Amsterdam, maar dit is toch vooral het persoonlijk drama van een burgerman die een tot mislukken gedoemde strijd aangaat tegen een systeem dat 'm het leven onmogelijk maakt.
Door die thematiek plus de combinatie van "volkse" gevoelsmomenten (mede dankzij het mooie gebruik van René Riva's smartlap 'Ik pluk 'n ster voor jou') en schokkende thrillerelementen ga ik zelfs zover om Capra meets Tarantino te roepen. Wat kan mij het schelen. Een intense, grimmige maar ook heel menselijke thriller. Feilloze regie van Dana Nechushtan, prima script van Franky Ribbens en ijzersterk geacteerd. De Robusta-koffiescène is nu al net zo klassiek als de mayo-scène uit Pulp Fiction. Ook heerlijk om Lammers en Fedja van Huêt weer samen te zien spelen, want sinds Wilde Mossels, nog zo'n poldermeesterwerk, horen de twee tot mijn favoriete Nederlandse acteurs. Instappen voor Nachtrit? Ja!

Trailer Nachtrit

31 maart 2007

Doctor Who: Monster

Vanaf vanavond buitelt ons aller geliefde tijdheer opnieuw 13 weken lang door tijd en ruimte op BBC1. Op YouTube zijn karrenvrachten fanvideo's te vinden, maar dit staaltje huisvlijt is wel erg origineel en vermakelijk. Een poppenanimatie van Penny Mix Films (Paul Rowley en John Collier) op het nummer 'Monster' van The Automatic.

26 maart 2007

The Woods (2006)

Lucky McKee heeft bij mij al de nodige krediet opgebouwd met May en Sick Girl (toch wel mijn favoriete aflevering uit het eerste seizoen van Masters of Horror). Dit is zijn tweede speelfilm en die handelt over een meisjesinternaat in een afgelegen behekst woud. Niet bepaald een origineel gegeven, maar goed... Heather (Agnes Bruckner) wordt door haar ouders niettemin afgeleverd bij het internaat dat met strenge hand wordt geleid door de onbewogen Miss Traverse (Patricia Clarkson). En jawel... in de eerste nacht dienen zich enge fluisterstemmen en nachtmerries aan.
The Woods lijkt in het eerste uur soms een milde, bovennatuurlijke variant van The Magdalene Sisters, zij het zonder nonnen. McKee is niet iemand die kijkers meteen een griezelfestijn geeft en alles rustig opbouwt. Op zich een positief punt, maar niet als het verhaal te zwak is om zo'n trage opbouw te rechtvaardigen. The Woods blijft te lang in het vrijblijvende rondwaaien en komt pas tot leven zodra de paps van Heather (Bruce Campbell in een bijrol zonder franje) terugkeert en Heather de confrontatie met Miss Traverse aangaat. Na een reeks fraaie shots en een uitmuntende hospitaalscène moet je constateren dat McKee nog steeds over talent beschikt. Hopelijk wordt dat de volgende keer wél gekoppeld aan een verhaal dat de moeite van het vertellen waard is.

Trailer The Woods

19 maart 2007

De jongen die varkens schopte

De jongen die varkens schopte, Tom Baker. Oorspronkelijke titel: The Boy Who Kicked Pigs. Vertaling: Rob Van Der Veer. (2002, Prometheus, 128 blz)

Ik kreeg dit grappige kinderboekje vorige week van mijn vertaalzus die het bij Appie Heijn had zien staan voor 2,50 euro. Ze weet dat ik fan ben van Doctor Who en Tom Baker is natuurlijk in een van zijn vorige levens naast monnik en zeeman ook The Doctor geweest.
De jongen die varkens schopte is het absurde en gitzwarte verhaal over Robert Caligari, een 13-jarige jongen die het leuk vindt om het spaarvarken van zusje Nerys ('een slome spriet') in het rond te schoppen. Op een dag schopt hij het spaarvarken door het open raampje van een politieauto en - knal! - tegen de knar van de agent achter het stuur. Dat levert Robert zo veel duivelse hilariteit op dat hij voortaan tegen alle varkens (en koteletten en baconbammetjes) gaat schoppen.
Tom Baker schopt met dit groteske moraalsprookje, of 'Roald Dahl op het slechte pad' zoals een Britse recensent het beschreef, zelf ook kwajongensachtig tegen de schenen van het gezag en de media (met een zeer geestig maar volslagen krankjorum verslag van een gigantisch ongeluk op de snelweg). Een heerlijk subversief boekje in bange tijden van normen en waarden. Prachtig geïllustreerd door David Roberts.
Volgens de website van Prometheus is De jongen die varkens schopte geschikt voor kinderen vanaf 12 jaar, maar het is ook geschikt voor volwassenen van bijna veertig. :)

18 maart 2007

Tjon

Tjon, Theodor Holman. (2007, Nijgh & Van Ditmar, 224 blz)
'Je liegt! Je liegt!'
'Je wou het toch horen... dan moet je het ook horen. Pappa kwam in de inrichting terecht omdat hij niet goed bij zijn hoofd was...'
'... door de oorlog...'
Arie Storm in Het Parool noemde dit het raarste boek dat hij in tijden had gelezen en kwam er niet uit of het nu goed of slecht was. Ik zit ook te twijfelen.
Tjon gaat over een jongetje van Indische ouders met een kampverleden. Hij loopt als puberend ventje ver achter in zijn ontwikkeling, hoewel de eerste diagnose luidt dat hij achter maar niet achterlijk is. Zijn broer Joost overvoert hem met wrede leugens over hun moeder, dat ze dood zou gaan en hun vader zou bedriegen met een Japanse kampcommandant, waardoor de grens tussen realiteit en kinderfantasie in Tjons hoofd op losse schroeven komt te staan. Ook de vader bij wie de oorlog nog in het hoofd woedt en die zelfmoord pleegt, draagt bij aan de spiraal van krankzinnigheid waaruit Tjon niet meer weet te ontsnappen. Zijn geestelijke conditie verslechtert naarmate de vertelling vordert, tot Tjon echt lijkt te denken dat hij afwisselend zijn vader of kamphond Wolf is. Hij wil namelijk één ding: een oorlogsheld worden en een medaille van de koningin.
Je lijkt Tjon op twee manieren te kunnen lezen, want de paroolrecensent heeft moeten lachen om de opeenstapeling van fysieke en mentale wreedheden, en door de kracht van de eindeloze herhaling (ook in de dialogen) krijgt het inderdaad iets kolderieks. Maar ik vond Tjon vooral een triest boek omdat je het stille oorlogsverleden binnen het gezin een niet weerbare kindergeest door elkaar ziet klutsen. Alles wordt verteld vanuit het standpunt van Tjon, zodat je als lezer op den duur half verstrikt raakt in Tjons tunnelgeest, met aan het eind van de tunnel geen zonlicht maar de felbegeerde fonkelende medaille voor heldenmoed.
Erg sterk zijn de denkbeeldige gesprekken van Tjon met zijn vader in combinatie met reacties van de omgeving, want dan krijg je geleidelijk door dat Tjons gekte zich niet meer alleen afspeelt in zijn hoofd en zich ook gaat manifesteren in voor de buitenwereld rare geheimtaal en vreemde gedragingen. Aan het eind van het boek herschept hij in de achtertuin zelfs een kamp om alsnog de vijanden van pappa en mamma gevangen te zetten. Je kunt glimlachen om dergelijke kolder, maar het blijft een glimlach met meelevende snik.
Ik hoorde Theodor Holman in een radio-interview speculeren over een mogelijk vervolg op Tjon en daar zou ik zelf heel benieuwd naar zijn. Nu moest ik Tjon op de laatste bladzijde achterlaten bij een begrafenis. Ik wil graag weten hoe het met hem afloopt. Dat lijkt mij dan toch een reden om het een goed boek te noemen.

Ober (2006)

Na het teleurstellende Grimm keert Alex van Warmerdam met Ober terug naar zijn oude droogkomische niveau. Hij speelt de ober Edgar wiens leven letterlijk getikt raakt door een scenarioschrijver (Mark Rietman) die klap na klap uitdeelt vanachter zijn laptop: Edgar wordt opgescheept met een bedlegerige vrouw, een liefdeloze affaire, asociale maffiaburen en lastige klanten. Tot hij het niet meer pikt en verhaal gaat halen bij de schepper van zijn wereld.
Erg komisch; de twee niveaus van bestaan worden in de film inventief door elkaar gevlochten; puik geacteerd. Te midden van de goede bijrollen wil ik toch Pierre Bokma als gewelddadige zakenklant en René van 't Hof als stokoud winkelvrouwtje (een hilarische scène!) eruit lichten.
Ik blijf Abel en De Noorderlingen koesteren, maar Ober hoort zeker in de top-drie van beste Van Warmerdams. Aanrader.

Trailer Ober

17 maart 2007

De brug & het schavot

De brug, Geert Mak. (CPNB, boekenweekgeschenk 2007, 92 blz)
Op weg naar het schavot, Kees Fens (CPNB, boekenweekessay 2007, 64 blz)

Humor is het thema van de boekenweek. De brug van Geert Mak heeft met dat thema niets te maken, want zo komisch is zijn kleine geschiedschrijving van de brug in Istanbul niet. Het is wel een boeiende sfeertekening van Maks verblijf tussen de brugbewoners - de zolenverkoper, het loterijmeisje, de sigarettenjongens etc - aangevuld met een historisch overzicht in vogelvlucht van het Osmaanse Rijk en de stad Istanbul in het bijzonder. Mooi geschenkje dat ook actuele thema's als de rol van de vrouw in de Islam aanstipt.
Het boekenweekessay van Kees Fens mag van de schrijver niet in die 'afschuwelijke allesbepalende leukcultuur' worden geplaatst. Toch is het een heel leuk boekje! En interessant, hoe kort de stukjes in die prettige Fens-stijl soms ook zijn. Over de humor van Erasmus die nog humeur heette, Carmiggelt, Gerard van het Reve, Annie M.G. Schmidt, Engelse humor (wapen tegen de dood), Franse humor (ironie) en waarom het absolute - zoals de Bijbel of klassieke muziek - nooit humoristisch is. Niet een schaterlachboekje, daar zijn essays niet voor bedoeld, maar ik kon een lach toch niet onderdrukken toen Fens die geweldige openingszin oprakelde van Gogols Dagboek van een krankzinnige: 'Ik heb vandaag toch iets geks beleefd.'

14 maart 2007

Revengers Tragedy (2002)

Soms vind je in de ramsj merkwaardige dvd's. Zoals deze toneelverfilming van cultregisseur Alex Cox (Repo Man, Sid & Nancy) van The Revenger's Tragedy, een wrekerstragedie van Charles Middleton uit 1606.
Vindici (Christopher Eccleston) is een Hamleteske wreker wiens geliefde is vergiftigd door de machtige Duke (Derek Jacobi met kek zonnebrilletje en paarse nagellak) omdat zij niet wilde bezwijken voor de vorstelijke lust van de hertog. Tien jaar na dato keert Vindici terug om de hofhouding van de Duke te infiltreren en zo wraak te nemen op het liederlijk gezelschap. Hij weet zich op te werpen als de persoonlijke lijfwacht van Lussurioso, de oudste zoon van de hertog (Eddie Izzard), maar die heeft weer een wellustig oogje laten vallen op Castiza (Carla Henry), de zus van Vindici.
Cox giet er zoals gewoonlijk een excentriek sausje overheen. Hij transponeert de tragedie uit de tijd van Jacobus I naar een Engeland in de nabije toekomst, waar Big Brother via reclameborden lijkt mee te gluren en tafelvoetbal volkssport nummer één is geworden. De futuristische mise-en-scène blijft door het lage budget heel beperkt, maar toch ademt het eenzelfde sfeer uit als de apocalyptische wereld in films als Escape From New York. De bizarheid van RT schuilt deels in het voorkomen van personages. Zo loopt Izzard rond met twee valse wimpers op zijn onderste oogleden en de jongste hertogbroertjes zouden niet misstaan in een muziekvideo van Madonna. Uiteraard is het decadente uiterlijk in dit geval exemplarisch voor het morele verval van de personages. Eccleston is als Vindici zo'n beetje het enige personage dat aan dergelijk verval is ontkomen, zoals blijkt uit de openingsscène waarin hij in een bus vol ontbindende lijken arriveert in de desolate wijk van de Duke.
Revengers Tragedy is en blijft een cultwerkje à la Cox, zeker niet ieders smaak, toneelmatig en bomvol Shakespeariaanse dialogen (ondertitels zijn hier geen overbodige luxe), maar wel goede rollen van Eccleston, Jacobi en Izzard.

You Tube: Revengers Tragedy (fragment)