Nog een aantal foto's van de Bad Wolf Convention in Birmingham (21-22 juli 2007). Voor fans van Doctor Who en Torchwood een feest van herkenning. Anders is er altijd nog de link naar IMDB. ;-)
Afgelopen weekend zat ik in Birmingham voor een Doctor Who-conventie. Ik ben gisteravond rond middernacht pas teruggekomen uit Engeland, dus voorlopig alleen de foto met de vogelverschrikkers uit de DW-episodes Human Nature en Family of Blood. Snifffffff.
Vandaag neem ik een laatste duik in The Storm Prophet van Hector MacDonald en dan is die thriller zo goed als afgerond. Hectors promotiesite is inmiddels in de lucht. De stormprofeet lijkt eerst aan land te gaan in Australië en Nieuw-Zeeland, niet zo verwonderlijk gezien de locatie van het verhaal. Ik weet nog niet wanneer mijn Nederlandse vertaling verschijnt, maar A.W. Bruna wil de lancering niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Eind 2007 zal het ongetwijfeld in de handel liggen. Vorige week kreeg ik nog onverwacht een gesigneerd exemplaar van Dromen van Jupiter, mét een persoonlijke opdracht van Ted Simon, de motorheld der motoravonturiers. Erg cool en heel vriendelijk van hem! Wat ook cool kan worden, is mijn volgende vertaalopdracht: de thriller Sacrifice, het debuut van S.J. Bolton. Het manuscript plofte vanochtend op de deurmat, en op het eerste oog lijkt het een Shetlandse variant op de Britse horrorklassieker The Wicker Man. Bolton wordt door velen als een nieuwe belofte gezien, dus ik vind het wel een eer om haar debuut te mogen vertalen. Dat wordt griezelen in de rest van mijn vertaaljaar. Brrr.
Na jaren weer eens een groot concert bezocht. Helaas in de Arena, want het is en blijft toch een galmbak. Bij Genesis stond het geluid ook te hard. Is geen probleem bij uptempo-nummers als Domino (meteen ook een van de highlights), maar de meer subtiele tracks als Ripples gaan live dan toch grotendeels ten onder. Mooiste nummers kwamen toch uit de oude doos: In The Cage, I Know What I Like (inclusief Peter Gabriel op het scherm), en van iets latere datum: Home By The Sea (met rondwaaiende Edvard Munch-spoken). Mama klonk in vak 129, rij 16, stoel 206 wel erg loeihard. Oordopjes geen overbodige luxe.
Nog een impressie van hoe Domino er live uit zag. Het onderstaand filmpje is van het concert op 24 juni in België. Phils hoofd in een soort tijdruimte-vortex, dus geen wonder dat ik gisteravond ook ff aan Doctor Who moest denken. ;-)
Met Carole Ann Ford (Susan)
Met Louise Jameson (Leela)
Met Murray Melvin (Bilis in Torchwood)
Met Mary Tamm (Romana I)
Met Yasmin Bannerman (Jabe)
Na jaren weer eens een groot concert bezocht. Helaas in de Arena, want het is en blijft toch een galmbak. Bij Genesis stond het geluid ook te hard. Is geen probleem bij uptempo-nummers als Domino (meteen ook een van de highlights), maar de meer subtiele tracks als Ripples gaan live dan toch grotendeels ten onder. Mooiste nummers kwamen toch uit de oude doos: In The Cage, I Know What I Like (inclusief Peter Gabriel op het scherm), en van iets latere datum: Home By The Sea (met rondwaaiende Edvard Munch-spoken). Mama klonk in vak 129, rij 16, stoel 206 wel erg loeihard. Oordopjes geen overbodige luxe.