Mooie leugens

Zo, eindelijk... de eerste vertaling van 2006 is af! Het heeft lang geduurd, maar de psychothriller 'Beautiful Lies' van Lisa Unger wordt in de vertaling 'Mooie leugens' en verschijnt rond juni in Nederland bij Uitgeverij Sirene. Het Amerikaanse origineel verschijnt in april en inmiddels is er een zeer fraaie website (www.lisaunger.com) met iPod-casts van Unger en zelfs een flashwandeling langs de New Yorkse locaties die in het boek voorkomen.
Hopelijk wordt het een bestseller want Lisa is een verfrissende stem in het thrillergenre. Niks een lijk neerleggen en dan maar puzzelen. Het gaat hier om een familiegeheim. Een persoonlijke ontdekkingstocht in het duister achter de schone schijn van het alledaags bestaan.

Paheli: te raadselachtig

Helaas... Paheli is niet door de Oscarnominatieronde gekomen. Het verbaast mij niets. Paheli is een gloedvolle hervertelling van een klassiek Rajastaans volksverhaal (over een geest die verliefd wordt op een vrouw en de gedaante van haar echtgenoot aanneemt om bij haar te zijn), maar zo'n duizend-en-één-nachtsprookjesfilm heeft natuurlijk geen schijn van kans bij een Oscaruitreiking. Ook al schittert Shah Rukh Khan in zijn dubbelrol en straalt Rani Mukherji als de geliefde van het spook. Een heerlijk, charmant raadselsprookje met prachtige beelden en zang- en dansnummers. Nee, da's niets voor de Oscars.