Vreemd land, Jhumpa Lahiri (2008, J.M. Meulenhoff, 352 blz - vertaling: Ko Kooman)Een sticker op de kaft meldt trots een citaat uit de Volkskrant: 'Het beste boek van het jaar.' Lahiri is in ieder geval een schrijfster om in de gaten te houden. Grappig genoeg kwam ik er pas bij het lezen van de flappen achter dat ze ook De naamgenoot op haar naam heeft staan, dus ik was enigszins bekend met Lahiri's werk middels The Namesake, de prachtige verfilming van dat boek.
Vreemd land handelt deels opnieuw over het gevoel van heimwee en ontheemding dat immigranten blijft achtervolgen in een nieuw land - specifiek: de tweede Indiase generatie die opgroeit in een land dat niet hun moederland is - plus het gemis van verloren of niet vervulde relaties en door het leven weggeknaagde dromen. In een collectie korte verhalen weet Lahiri die gevoelens van gemis briljant te laten doorsijpelen in schijnbaar zo eenvoudige beschrijvingen van relaties die onderhuids schuren. Niet echt een verhalenbundel om opgewekt dicht te klappen, nogal melancholisch van toon, maar een mooi boek dat tussen de regels door leest als het leven zelf. Al vond ik niet alle verhalen even boeiend, de iets langere stukken, inclusief het titelverhaal en (misschien wel) mijn favoriet 'Het gaat niemand wat aan', laten indruk achter.
Vreemd land handelt deels opnieuw over het gevoel van heimwee en ontheemding dat immigranten blijft achtervolgen in een nieuw land - specifiek: de tweede Indiase generatie die opgroeit in een land dat niet hun moederland is - plus het gemis van verloren of niet vervulde relaties en door het leven weggeknaagde dromen. In een collectie korte verhalen weet Lahiri die gevoelens van gemis briljant te laten doorsijpelen in schijnbaar zo eenvoudige beschrijvingen van relaties die onderhuids schuren. Niet echt een verhalenbundel om opgewekt dicht te klappen, nogal melancholisch van toon, maar een mooi boek dat tussen de regels door leest als het leven zelf. Al vond ik niet alle verhalen even boeiend, de iets langere stukken, inclusief het titelverhaal en (misschien wel) mijn favoriet 'Het gaat niemand wat aan', laten indruk achter.
Ook uitgelezen: With Nails - Richard E. Grant / The Story of Martha - Dan Abnett
