Het lijkt er sterk op dat 'ploetermoeder' standhoudt als nieuw Nederlands woord. De media pikten het woord al snel op na publicatie van Fiona Neills Het geheime leven van een ploetermoeder bij uitgeverij Bruna, maar je moet toch afwachten of het woord langdurig in gebruik blijft. Nu we ruim een halfjaar verder zijn, blijft het woord nog steeds opduiken. Zo werd het 14 januari 2008 zelfs uitgeroepen tot woord van de week door de taaladviesdienst van de Vlaamse overheid.
Als Marga B. en ik met de vertaling van 'slummy mummy' de nieuwe editie van de Dikke Van Dale halen, zullen we er een glaasje op drinken. Zo vaak komt het niet voor dat je een nieuw woord aan de Nederlandse taal toevoegt.
Als Marga B. en ik met de vertaling van 'slummy mummy' de nieuwe editie van de Dikke Van Dale halen, zullen we er een glaasje op drinken. Zo vaak komt het niet voor dat je een nieuw woord aan de Nederlandse taal toevoegt.
1 opmerking:
Wat stoer!
Een reactie posten